06
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
   

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

今週のフランス語(8)

楽しかったフランス語講座もいよいよ最終回になりました。完全な初心者
だったので、何を習っても身につくような感じで(実際はすぐ忘れている
けど)、語学を勉強するのは楽しいもんだって実感。

次にフランス語を勉強するのは、来月末にパリに着いてからになります。
HECとタイアップした20日間程度の集中講座を受講します。どちらにして
も初心者であることに変わりはないですが、あらかじめアリアンスで基
礎を学べたのは良かったって思います(コスト・パフォーマンス的にも)。

最終回ってこともあり、ディクテーションを課されました。テキストを
ベースにした空欄補充みたいな感じでしたが、どうしても「聞く」「話
す」中心になっていたので、簡単な単語でも書けないことに愕然としま
した。

ってことで、そのディクテーションの問題そのまま載っけちゃいます。
書けなかった反省も込めて。まだまだ文法の知識も語彙力もないですが
、とりあえず20時間程度授業を受けたらこんな感じってとこです。

- Tiens, Alice. Bonjour!
- Bonjour, Patrice. Ça va?
- Oui, Très bien, merci. Et vous?
- Ça va, merci.

- Bonjur. Vous êtes française?
- Non, je suis canadienne. Et vous? Vous êtes français? Belge?
- Non, je suis canadien aussi. J'habite à Montréal. Je suis professeur
de musique.
- Ah bon! Vous habitez à Montréal! Moi aussi. Je suis etudiante.

- Bonjour, Monica. Vous êtes petite et brune, vous êtes italienne et
vous êtes étudiante à Montpellier. Vous habitez seule?
- Oh non! Il y a cinq personnes ici. Yukiko est japonaise; Christopher
est anglais; Abdel est marocain. Paola est finlandaise. Et moi,
je suis italienne.

- Christopher est grand et blond, il aime beaucoup le sport. Abdel
est brun, il adore la danse moderne. Yuki aussi. Elle aime aussi
le théâtre. Paola est grande, elle est blonde et elle adore
la cuisine.

- Tiens! Les voisins ont un chat!
- Pardon?
- Les nouveaux voisins! Ils ont un chat! Ils sont très gentils.
Elle, elle est grecque et ils ont un bébé. Il s'appelle
Nikos.
- Mais tu sais tout, toi! Ils travaillent? Ils sont étudiants?
- Lui, c'est un journaliste. Il travaille à la radio.
- Et elle, elle est journaliste aussi?
- Oui, oui. Elle parle très bien français et elle est
très gentille. Elle est belle: elle a les cheveux noirs et les yeux bleus.

-----

ちなみに、初心者のままフランスに行く魚尾獅へのアドバイスとして、うちの
先生曰く「生活するなら、とりあえず数字を!」とのこと。まあ確かにそうか
も。そもそも数字の数え方もクセありますよねえ、フランス語って。

先はまだまだ長いですが、フランス語習得の旅を楽しみたいと思います。
スポンサーサイト

theme : 外国語学習
genre : 学校・教育

今週のフランス語(7)

なんか1週飛ばしたような気もしますが、とりあえず今週のフランス語です。
ちょっと不規則な動詞たちを覚えてこいとのことで…

savoir (知っている)
 je sais nous savons
 tu sais vous savez
 il sait ils savent

aller 行く (go)
 je vais nous allons
 tu vas vous allez
 il va ils vont

venir 来る (come)
 je viens nous venons
 tu viens vous venez
 il vient ils viennent

語幹や語尾に着目したら、一定の規則性はあるようですが、そんなに変化してくれなくてもいいのに…というのが率直なところ。
来週は上京の可能性が高く、授業を休まないといけないかも。1回2時間の授業なので、抜けると結構ツラい…。

theme : 外国語学習
genre : 学校・教育

今週のフランス語(6)

フランス語講座も早くも折り返しを迎えました。今日はひたすら形容詞。 男性形と女性形、単数形と複数形、それぞれの変化に慣れるってのが今日のテーマでした。 全然慣れないですけど。

L'adjectif (形容詞)

1 男性形と女性形
原則:男性単数形の語尾にeをつけると女性単数形
(男性単数形が-eで終わっている場合は、男女同形)
男性形女性形
Paul est grand.Anne est grande.
Alain est marié.Marie est mariée.
Marc est original.Cathy est originale.

「最後の文字を重ねてからe」のパターン
男性形女性形
Fabien est mignon.Élodie est mignonne.
Alain est ponctuel.Corinne est ponctuelle.

語尾がちょこっと変わるパターン
男性形女性形
Marc est sportif.Cathy est sportive.
Paul est sérieux.Marie est sérieuse.
Fabien est rêveur.Élodie est rêveuse.
Marc est menteur.Marie est menteuse.
Paul est calculateur.Cathy est calculatrice.

その他の特殊なパターン
beau / belle  nouveau / nouvelle  faux / fausse  doux / douce  roux / rousse  jaloux / jalouse
gentil / gentille  vieux / vieille  gros / grosse  bas / basse  fou / folle  long / longue
frais / fraîche  sec / sèche  blanc / blanche  grec / grecque

2 単数形と複数形
原則:単数形の語尾にsをつけると複数形…名詞と同じ
(-sや-xで終わっている場合は同形)
単数形複数形
Paul est grand.Paul et Marc sont grands.
Anne est grande.Anne et Marie sont grandes.

男性形では、こういうパターンも
 -al → -aux
  -eau → -eaux
単数形複数形
Max est original.Max et Léo sont originaux.
Un plat régional.Des plats régionaux.
Jean est beau.Jean et Jules sont beaux.
Le nouveau magasin.Les nouveaux magasins.

このパターンでも例外はあったりします。
banal / banals  fatal / fatals  naval / navals  (そのままsをつけるだけ)

theme : 外国語学習
genre : 学校・教育

今週のフランス語(5)

ここのところずっと新しい文法事項というよりは簡単な文構造で、主語に応じた動詞・形容詞の変化のパターンに慣れましょうって感じです。まだ、いかんせん語彙力が少なすぎて、単純な「~は…です」式の文でもなかなか口に出てこないくて、結構歯がゆいです。今日は数字と色を覚えておくように言われました。

【数字】20まで覚えたのでそこから先です。
21: vingt et un 22: vingt-deux 30: trente 31: trente et un 32: trente-deux 40: quarante 41: quarante et un 42: quarante-deux 50: cinquante 51: cinquante et un 52: cinquante-deux 60: soixante

【色】色つけたらかえって見にくくなりましたね
le rouge
le bleu
le noir
le vert
le jaune
le blanc ←「白」です

次回までの宿題の1つに…
Décrivez et dessinez un Français ou une Française typique.
「典型的なフランス人(男性 or 女性)」を描きなさいなんてものがありました。

うーん。

theme : 外国語学習
genre : 学校・教育

今週のフランス語(4)

1週間空いて、またフランス語の日がやってきました。
今日もいろいろ新しいことが出てきたのですが、とりあえず序数をメモっておきます。

Les nombres ordinaux

1: premier / première
2: deuxième 3: troisième 4: quatrième 5: cinquième 6: sixième 7: septième 8: huitième
9: neuvième 10: dixième 11: onzième ..... 19: dix-neuvième 20: vingtième

premierには女性形があるので2つ書いています。英語のfirstと同様、「最初」という意味もあります。
ちなみに「最後」は dernier / dernière です。

とりあえず普通の数字に "ième" をつけるというのが原則です。2や6の"x"は[z]の発音になるほか(リエゾンとかと同じですね)、5: cinqは本来最後にあるべき"u"が省略されているらしく(って先生が言ってた)、vをつけて"ième"です。

9や19はもともとneufですが、最後のfがvになります。英語でもありましたねえ、このパターン。

とりあえず、これでパリの20区のどこに住んでも、「第~区に住んでます」言えるようになりました。
ま、魚尾獅の進学先のHEC Parisは、パリにあるわけじゃないけど。
(東京ディズニーランドが東京にないのと同じですな)

theme : 外国語学習
genre : 学校・教育

プロフィール

Merlion(魚尾獅)

Author:Merlion(魚尾獅)
SINCE APRIL 2010

第4部 アフリカの奇跡(2014年12月~)

第3部 フランス留学生活(2011年8月~2012年12月)

第2部 留学準備中(2010年10月~2011年7月)

第1部 "Business School"へ挑戦(2010年4月~2010年9月)

最新記事

カテゴリ

カレンダー

05 | 2017/06 | 07
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -

月別アーカイブ

検索フォーム

リンク

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。